'Tom’s Diner' لسوزان فيغا

برجك ليوم غد

هذه الأغنية عبارة عن سرد بسيط نوعًا ما ينقله المغني من منظور الشخص الأول أثناء جلوسه في 'Tom’s Diner'. وهي تقوم بدور الراعي الذكر أثناء قيامها بذلك.


يجد نفسه يزور 'العشاء' لبعض قهوة الصباح. أثناء خدمته ، تمشي امرأة يعرفها العاملون في المتجر ، ويتبادلون معها 'مرحباً'. عندما تدخل 'إنها تهز مظلتها' لأنها تمطر بالخارج. في الواقع ، لاحقًا في السرد ، شاهدت المغنية امرأة شعرها مبلل وتستقيم نفسها باستخدام انعكاسها في نافذة مطعم Tom’s Diner مباشرة أمامه. ومع ذلك ، فهي لا تراه على الجانب الآخر ، وهو يبذل قصارى جهده ألا يحدق بها أثناء 'تقويم جواربها'. قد تكون هذه هي المرة الوحيدة في كلمات الأغنية حيث يُلمح إلى أن الراوي ذكر.

أثناء الاستمتاع بجو الصباح ، يقلب المغني في إحدى الصحف ويصادف عنوانًا رئيسيًا عن 'ممثل مات أثناء شربه' ، بالإضافة إلى استعراضه لقسمي 'برجك' و 'كوميديا'. كما يسمع 'أجراس الكاتدرائية' في الخلفية. وأخيرًا 'أنهى قهوته' ولاحظ أنه 'حان وقت اللحاق بالقطار' ، في إشارة على الأرجح إلى مترو أنفاق مدينة نيويورك ، يتجه للقيام بذلك على ما يبدو.

وهذا هو جوهر هذه الأغنية. لا يبدو أن هناك أي استعارات فنية لمعاني محجبة وراء كلماتها. وبدلاً من ذلك ، فهي تعرض ببساطة المغني وهو يسجل صباحًا أمضاه في 'Tom’s Diner' ، والذي يستند إلى موقع فعلي في مدينة نيويورك.

قصة وراء 'Tom’s Diner'

كتب هذا الكلاسيكية سوزان فيغا. كانت مستوحاة من صديقها المصور براين روز. وفقا لفيغا ، براين مرة واحدة أدلى بتعليق حول إدراك 'حياته كلها من خلال لوح زجاجي' وكونه 'شاهدًا على الكثير من الأشياء' ومع ذلك 'لا يشارك أبدًا في الواقع'.


حلل المؤرخون كلمات الأغنية وحفروا في أرشيفات الصحف ليخلصوا إلى أن التاريخ الفعلي لأحداث الأغنية كان في 18 نوفمبر 1981. وبحسبهم ، فإن الممثل المتوفى سوزان فيجا يشير إلى ويليام هولدن (1918-1981) . ومع ذلك ، لم تكن السماء تمطر في اليوم المحدد لوفاة هولدن.لمعلوماتك، توفي هولدن في منزله في نوفمبر 1981 بعد أن كان مخمورًا وأصاب نفسه بجروح قاتلة من سقوط مقرف.

'Tom’s Diner' حقيقي

في الواقع يسمى مطعم توم ، وكما ذكرنا سابقًا يقع في مدينة نيويورك. يقال إن سوزان فيجا ، وهي من سكان نيويورك مدى الحياة ، ترددت على هذه المؤسسة خلال أوائل الثمانينيات ، عندما تم إسقاط هذه الأغنية. في الحقيقة قالت ذلك إلى هذا اليوم عندما تأتي أطقم التلفزيون من أجزاء أخرى من البلاد لإجراء مقابلة معها ، فإنهم يصرون على القيام بذلك في مطعم توم.


وفقًا لـ Vega ، أضاف مطعم Tom's اسمها ، وإن كانت به أخطاء إملائية ، إلى قائمتهم. من الواضح أن هذه طريقة المطعم في التعبير عن الشكر لـ Vega لجعل أعمالها مشهورة في جميع أنحاء العالم.

الكاتدرائية

'الكاتدرائية' المشار إليها في كلمات الأغاني ستكون في الواقع كاتدرائية القديس يوحنا الإلهي. هذه الكاتدرائية فقط على بعد بلوك من مطعم توم.


حقائق سريعة عن 'Tom’s Diner'

تم استخدام مطعم Tom's نفسه باعتباره الشكل الخارجي لـ 'Monk’s Café' من المسرحية الهزلية الكلاسيكية في التسعينيات سينفيلد .

حقق فيلم 'Tom’s Diner' نجاحًا متواضعًا في يومه ، حيث ظهر في الدنمارك وأيرلندا والسويد ، كما بلغ ذروته في المرتبة 58 على مخطط الفردي في المملكة المتحدة.

ومع ذلك فقد حافظت على وجودها في الثقافة الشعبية على مر العقود. ويرجع ذلك جزئيًا إلى ريمكس الأغنية من قبل الثنائي الإنتاج البريطاني DNA في عام 1990 ، حيث أضافوا إيقاعًا رقصًا إلى غناء سوزان فيغا a cappella.

في الأصل ، استخدم DNA غناء Vega بدون موافقتها. اعتبر فيجا التقاضي لكنه حكم ضده في النهاية. بدلاً من ذلك ، اشترت شركة التسجيلات الخاصة بها ، A&M ، وأعادت إصدار الريمكس (جنبًا إلى جنب مع مجموعة من عمليات إعادة التوزيع الأخرى ، والتي تحمل اسمًا جماعيًا 'ألبوم توم' ) والاستفادة مباشرة من نجاحها.


وصلت هذه النسخة المعينة من الأغنية إلى رقم 5 على Billboard Hot 100 ورقم 2 على مخطط الفردي في المملكة المتحدة. علاوة على ذلك ، تم رسمها في جميع أنحاء العالم ، بما في ذلك تسجيل رقم 1 في عدد قليل من البلدان.

علاوة على ذلك ، قام عدد من الفنانين البارزين بأخذ عينات من 'Tom’s Diner' على مر السنين ، بما في ذلك Tupac و Aaliyah و Drake. بالإضافة إلى غلاف عام 2015 لأغنية جورجيو مورودر ظهرت بريتني سبيرز.

يحتل 'Tom’s Diner' مكانة خاصة جدًا في تاريخ تقنية الصوت ، حيث استخدم Karlheinz Brandenburg ، أحد مخترعي MP3 ، هذه الأغنية على وجه الخصوص 'لضبط' التنسيق. اختار 'Tom’s Diner' بعد سماعه عشوائيًا ذات يوم واستنتج أنه سيكون من المثالي إجراء التجربة ، معتبرا أنه كان كابيلا ، وكان هو وأقرانه يجدون أصوات الضغط تمثل تحديًا بشكل خاص. على هذا النحو ، أُطلق على هذه الأغنية في دوائر التكنولوجيا اسم 'أم MP3'. سوزان فيجا حتى قام بزيارة إلى المعمل حيث تم إنشاء MP3 بنفسها.

تم إنتاج فيلم 'Tom’s Diner' بواسطة المنتج القياسي ستيف أدابو بالاشتراك مع Lenny Kaye.

أصدرت شركة A&M Records جنبًا إلى جنب مع شركة PolyGram Records 'Tom’s Diner' في 1 أبريل 1987 كجزء من ألبوم Suzanne Vega الثاني ، مكانة العزلة . في وقت لاحق من عام 1991 ، ظهرت الأغنية أيضًا في المذكور أعلاه ألبوم توم التحويل البرمجي.