معنى كلمات The Mamas & The Papas 'California Dreamin'

برجك ليوم غد

تعتبر 'California Dreamin' واحدة من الأغاني الكلاسيكية في التاريخ الأمريكي ، وهي بالفعل أغنية ساعدت حقًا في تحديد حقبة ما. بالنسبة للجزء الأكبر ، من السهل جدًا فهم الفرضية.


في الوقت الذي كتبوا فيه كلمات الأغاني ، كان الزوجان جون وميشيل فيليبس يقيمان في مدينة نيويورك. وجون (1935-2001) ، بعد أن نشأ في فرجينيا ، كان معتادًا على الأرجح على المواسم الباردة التي تعد جزءًا لا يتجزأ من العيش في بيج آبل. لكن من الواضح أن ميشيل ، وهي من مواليد كاليفورنيا ، لم تأخذ ذلك جيدًا مع الطقس ، بالإضافة إلى حنين للوطن على العموم. لذا ، بينما كان جون هو أول من تصور هذه الأغنية ، والتي يقال إنها مستوحاة من حلم ، يتم نقلها في الواقع بشكل أساسي من منظور زوجته ، إذا صح التعبير.

ومع وضع هذه الخلفية في الاعتبار ، يمكن فك شفرة الجوقة بسهولة. على سبيل المثال ، من الواضح أن 'الأوراق البنية' هي إشارة إلى بداية موسم الخريف ، عندما يبدأ الطقس في البرودة. ولا يكون المغني مغرمًا بهذا الأمر ، فهو يتخيل أن يكون 'آمنًا ودافئًا ... في لوس أنجلوس'. لذلك ، يتوق المطرب إلى الفرار من البرد والذهاب بدلاً من ذلك إلى لوس أنجلوس - وعلى هذا النحو 'يحلم' بكاليفورنيا.

الآية المفردة لـ 'California Dreamin'

ومع ذلك ، فإن المقطع الصوتي الفردي أكثر تخصيصًا إلى حد ما. في ذلك يتحدثون عن 'الوقوف في الكنيسة' ، و 'الواعظ يحب البرد'. هذا ، مثل الجزء الأخير من الأغنية ، ليس من السهل فك شفرته كما كان من قبل. ولكن في الغالب ، كان يعتمد على تجربة قام فيها جون وميشيل فيليبس بزيارة كاتدرائية القديس باتريك في مدينة نيويورك. وقرروا الاحتفاظ بهذه الآية على الرغم من جهود يوحنا لتغييرها على ما يبدو ، بسبب تجاربه السابقة المروعة مع المؤسسات الدينية.

جوقة النهاية

وتتميز الكورس الختامي أيضًا بالتواء ، حيث يتم أيضًا تقديم عبارة 'إذا لم أخبرها بإمكاني المغادرة اليوم' بالقرب من ختام الأغنية. ظاهريًا ، قد يتم تفسير ذلك على أنه قرر المغني تلقائيًا الارتداد إلى كاليفورنيا دون إخبار شريكه / شريكه. لكنها كانت كذلك نظري معقول أن هذه الكلمات تشير في الواقع إلى حقيقة أن علاقة جون وميشيل كانت في الواقع تتجه نحو الطلاق ، وهو ما حدث بالفعل في عام 1969.


استنتاج

ولكن بشكل عام ، كلمات هذه الأغنية بريئة وممتعة بما يكفي لجعلها ناجحة بشكل دائم. وفي هذا الصدد ، فإنهم يتركزون ببساطة على 'حلم' الراوي ، كما في الخيال ، لقضاء بعض الوقت في كاليفورنيا ، وتحديدًا في سياق الهروب من الفصول الباردة في مدينة نيويورك.

كلمات

حقائق حول 'California Dreamin'

من بين الفنانين البارزين الذين غطوا هذه الأغنية على مر السنين بوبي ووماك (1968) ، أمريكا (1979) ، ذا بيتش بويز (1986) ، فريشويمر (2015) وسيا (2015).


والأفلام التي ظهرت بها هذه الأغنية تشمل ما يلي:

  • 'Chungking Express' (1994)
  • 'Forrest Gump' (1994)
  • فيلم 'California Dreaming' لعام 1979 (والذي ظهر فيه نسخة أمريكا)

لم تتصدر نسخة Mamas & The Papas قائمة Billboard Hot 100 أبدًا ولكن لا يزال لديها عرض مثير للإعجاب بلغ ذروته في المرتبة 4. علاوة على ذلك ، فقد تم وضعه على قمة Billboard’s Year End Hot 100 ، مما يعني أنهم اعتبروها أفضل أغنية لعام 1966


خلال نفس العام ، تم اعتماد المسار الذهبي من قبل RIAA ، في اليوم الذي كان فيه تحقيق هذا المعيار يعني أنه باع ما لا يقل عن مليون نسخة.

بالإضافة إلى 2001 ، تم منح 'California Dreamin' مكانًا في Grammy Hall of Fame.

علاوة على ذلك ، في عام 2011 ، صخره متدحرجه وضعها في المرتبة رقم 89 التي تحسد عليها في قائمة 'أعظم 500 أغنية في كل العصور' .

كتب 'كاليفورنيا دريمين' في الأصل بواسطة جون وميشيل فيليبس. كان هذا في عام 1963 عندما كانوا أعضاء في فرقة تسمى New Journeymen.


يُنسب أيضًا إلى Lou Adler ، مؤسس Dunhill Records (الذي نشر نسخة The Mamas and The Papas للأغنية) باعتباره كاتبًا مشاركًا.

أعضاء فرقة The Mamas and The Papas الباقين على قيد الحياة في ذلك الوقت وهم يؤدون أغنية 'California Dreamin' مباشرة أثناء تحريض الأغنية في قاعة مشاهير غرامي المرموقة. إنه لأمر محزن للغاية رؤية المجموعة تؤدي هذه الأغنية لأول مرة بدون كاس إليوت. و نحن يجدون أنه من المثير للإعجاب حقًا أنه خلال أدائهم ، قامت المجموعة بتكريمها بعدم استبدالها بمغنية أخرى.

RIP Cass Elliot و John Phillips و Denny Doherty. لمعلوماتك ، اعتبارًا من عام 2019 ، ميشيل هي العضو الرسمي الوحيد الباقي على قيد الحياة في المجموعة.

لم تكن The Mamas & The Papas أول من يسجل أغنية California Dreamin

تم تسجيل أغنية 'California Dreamin' في الأصل بواسطة فنان آخر تابع لشركة Dunhill Records باسم Barry McGuire في عام 1965. وفي هذا الإصدار المعين ، قدمت The Mamas and The Papas غناءًا احتياطيًا. ومع ذلك ، تم تعليق إصدار تسجيل McGuire ، حيث فضلت التسمية إصدار المجموعة على حسابه.

في وقت لاحق من العام ، في 1 سبتمبر 1965 ، تم إطلاق فيلم 'California Dreamin' من The Mamas and Papas ، وهو في الواقع النسخة الأكثر شهرة من الأغنية. وقد ظهر في ألبومهم الأول 'إذا كنت تصدق عينيك وأذنيك'.

أحد الاختلافات الرئيسية بين إصدار Barry McGuire ونسخة The Mamas and Papas هو أن الأول كان له هارمونيكا منفردًا ، في حين أن الأخير كان مزمارًا. وقد عزف هذا الفلوت موسيقي يدعى بود شانك.

أغنية التوقيع لماماز وباباس

من الآمن أن نقول إن 'California Dreamin' ربما يكون مسار توقيع The Mamas & The Papas ، وهو أمر مثير للاهتمام بالنظر إلى أن PF Sloan ، الذي يعزف على الجيتار في البداية ، قد صرح بذلك فيما يتعلق بزملائه في العمل (مثل The Mamas and Papas أنفسهم) 'لا أحد يحب الأغنية بشكل خاص'.