كما هو مذكور في قسم الحقائق ، نشأ فيلم 'The Lion Sleeps Tonight' في جنوب إفريقيا خلال أوائل العشريناتالعاشرمئة عام. يقال إن كاتبها ، سولومون ليندا ، وأهله اعتادوا في الواقع مطاردة الأسود الذين أرادوا استخدام الماشية التي يمتلكونها كفريسة. وهذه المساعي هي أساس التكوين الغنائي لهذه الأغنية.
يبدو أن معظمها يمتدح الأسد نفسه. على سبيل المثال ، الآيات من حيث نحصل على عبارة 'ينام الأسد الليلة'. وهم يصورون الأسد ببساطة على أنه يستريح إما في 'الأدغال' 'القوية' و 'الهادئة' أو بالقرب من 'القرية المسالمة' و 'الهادئة'.
يلمح الجزء القروي بشكل خاص إلى أنه في الواقع يقع بالقرب من سكن بشري. والكورس نفسه ، الذي يتكون أساسًا من عبارة واحدة تتكرر ، مرة أخرى يرفع صوت الأسد.
لكن الجسر هو الذي يتحدث أكثر عن أصل الأغنية المذكور أعلاه. هنا ، المغني يقول لـ 'حبيبته' ألا تأكل ، ربما لأن الأسد في الحقيقة نائم. هذا هو الجزء الأول من الأغنية حيث يصور هذا المخلوق على أنه تهديد حقيقي. وبالتالي فإن التلميح العام هو أن البشر الذين يعيشون أيضًا في جوار المكان الذي يسكن فيه الأسد يمكنهم الراحة بسهولة لأن الأسد أيضًا في سلام في هذه الليلة بالذات.
يعود أصل هذه الأغنية إلى عام 1939. وذلك عندما كتبها موسيقي جنوب أفريقي باسم سولومون ليندا (1909-1962) وسجلها لأول مرة ، على الرغم من أنها في ذلك الوقت كانت بعنوان 'مبوبو' وتم تلاوتها بالكامل بلغة الزولو.
كان كاتبًا آخر ، الأمريكي جورج ديفيد فايس ، الذي خرج لاحقًا بالكلمات الإنجليزية. لقد فعل ذلك على وجه التحديد من أجل غلاف The Tokens لـ 'Mbubu' ، والذي أصبح يُعرف في هذا الوقت باسم 'Wimoweh' بسبب خطأ في نطق الكلمة التي كانت تتكون في الأصل من جوقة الأغنية. وهذه الكلمة كانت في الواقع إنه دودة ، والتي تترجم إلى 'أنت أسد'.
وهكذا كان The Tokens في الواقع أول من غنى في سلسلة طويلة من الفنانين 'The Lion Sleeps Tonight' ، حيث تمت إضافة هذه العبارة بواسطة جورج فايس نفسه (1921-2010).
والكتاب المشاركون الآخرون الذين يُنسب إليهم الفضل في نسخة The Tokens هم أيضًا منتجو التسليم ، Luigi Creatore و Hugo Peretti.
تمت تغطية هذه الأغنية من قبل العديد من الفنانين على مر العقود. من بين بعض الأسماء الكبيرة التي تميزت هي ميريام ماكيبا (1960) ، R.E.M. (1993) و ‘N Sync (1997).
مجموعة بريطانية تدعى Tight Fit أسقطت أيضًا عرضًا ناجحًا للغاية في عام 1982. ومع ذلك ، كان The Tokens ، مجموعة doo-wop من بروكلين ، نيويورك ، هم الذين أطلقوا النسخة الأكثر شهرة ، حيث قاموا بإصدار اللحن. تصدرت قائمة Billboard Hot 100 الأمريكية (وهو إنجاز تم تكراره في نيوزيلندا) بالإضافة إلى احتلالها المرتبة 11 على مخطط الفردي في المملكة المتحدة وأيضًا الرسم البياني في أستراليا وبلجيكا وألمانيا.
يقال إن الرموز كانت محرجة في البداية من الأغنية وفي الواقع حاولت منعها من الإصدار. ومع ذلك ، فإن الأمر يتعلق بالجانب B إلى مسار غامض الآن يسمى 'Tina' ، واستمروا في تسمية ألبومهم الأول 'The Lion Sleeps Tonight'.
تاريخ الإصدار الرسمي لتسليم التوكنز هو 1 يناير 1961. والملصق وراء التسجيل هو RCA Records.
ظهر فيلم 'The Lion Sleeps Tonight' في عدد من الأفلام ، ولعل أبرزها زوجها ايس فينتورا أفلام (بطولة الممثل الكوميدي جيم كاري) صدرت عامي 1994 و 1995.