برجك ليوم غد
'Zombie' هي أغنية تؤديها فرقة الروك الأيرلندية The Cranberries. تعتبر هذه الأغنية على نطاق واسع من أشهر أغاني الاحتجاج على الإطلاق. كلمات الأغاني تدور في الأساس حول تفجيرات وارينغتون الشائنة والضحايا الأبرياء الذين خلفتهم وراءهم.
أدت التفجيرات التي وقعت في 26 فبراير و 20 مارس 1993 في وارينجتون بإنجلترا إلى مقتل طفلين (تيم باري وجوناثان بول) وخلفت ما يصل إلى 56 شخصًا جرحى.
كانت الجماعة المسلحة ، الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت (IRA) ، مسؤولة عن تخطيط وتنفيذ هذه التفجيرات المروعة.
معنى كلمات 'زومبي'
كما قيل أعلاه ، خرج التوت البري بهذه الأغنية في ذكرى شخصين ، جوناثان بول وتيم باري. كان الأول يبلغ من العمر 3 سنوات والآخر يبلغ من العمر 12 عامًا عندما تم القضاء على حياتهم بواسطة قنبلة زرعها الجيش الجمهوري الأيرلندي في إنجلترا.
وهكذا تبدأ الأغنية عندما تشير الفرقة إلى 'طفل' يتم 'أخذه ببطء'. في هذه الحالة بالذات ، قد يتحدثون عن تيم تحديدًا. لم يمت تيم على الفور ولكن تم نزع أجهزة الإنعاش بعد حوالي شهر من الحادث.
للكورس
يبدأ المغني في بداية الجوقة بالتصريح قائلاً 'لست أنا ؛ إنها ليست عائلتي '. الفكرة التي يُقصد من هذه البيانات الإشارة إليها هي أنه على الرغم من حقيقة أن التوت البري من أيرلندا ، إلا أنهم لا يدعمون تصرفات الجيش الجمهوري الإيرلندي. ويبدو أن بقية المقطع يدعم فكرة أن 'القتال' الذي ينخرط فيه الجيش الجمهوري الأيرلندي مبني على أيديولوجياتهم الجماعية ، وليس على أيديولوجيات الجماهير الأيرلندية.
جوقة
وهذا يقودنا إلى الجوقة ، حيث يلعب عنوان الأغنية. الاستعارة التي سادت طوال الوقت ، كما خمنت على الأرجح ، هي أن التوت البري يصيح أن الأشخاص الذين يشاركون في أنشطة مثل التفجيرات المذكورة أعلاه هم بالفعل 'زومبي'. أو يُذكر خلاف ذلك ، فهم يتصرفون بلا مبالاة في السعي لتحقيق أهدافهم. وبالطبع فإن الإشارة إلى شخص ما على أنه 'زومبي' هي في الحقيقة مخالفة وتعكس ازدراء الفرقة تجاه الجيش الجمهوري الإيرلندي.
الآية الثانية
وبالنظر إلى طبيعة الآية الثانية ، التي تتحدث مرة أخرى عن مقتل أطفال أبرياء ، يمكننا بسهولة أن نستنتج ما هو مصدر غضب الفرقة. وهذا هو الأرواح التي فقدت ، باسم أيرلندا إذا صح التعبير ، نتيجة لعمل لا معنى له في نهاية المطاف ، بل وحتى عمل إرهابي.
الثانية قبل الجوقة
وفي الجزء التمهيدي الثاني ، أشاروا إلى أن هذا اللحم البقري بين الجيش الجمهوري الإيرلندي والمملكة المتحدة مستمر 'منذ عام 1916'. ولكن مرة أخرى ، تذكر الفرقة أن هذا الصراع المستمر هو 'في رؤوس' الجيش الجمهوري الإيرلندي أكثر من كونه شيئًا يحدث في الحياة الواقعية ، إذا جاز التعبير. أو طريقة أخرى للنظر في الأمر هي أن جماهير الشعب الأيرلندي مرة أخرى لا تدعم فعليًا تصرفات الجيش الجمهوري الإيرلندي ، على الرغم من أن المنظمة المذكورة تقاتل باسم كل الشعب الأيرلندي.
ختاما
بشكل قاطع ، تم تصنيف أغنية 'Zombie' على أنها أغنية احتجاج. ولكن ربما تكون الطريقة الأكثر دقة لوصفها هي الأغنية المخالفة. و لماذا؟ نظرًا لخلفيتها ، فمن الواضح أن الفرقة تتخذ موقفًا ضد الجيش الجمهوري الأيرلندي. وبذلك ، فإنهم يشيرون بشكل غير مبهج إلى أعضاء هذه المنظمة على أنهم 'زومبي'.
حقائق عن 'Zombie'
'Zombie' كتبه دولوريس أوريوردان ، المغني الرئيسي في The Cranberries. توفي أوريوردان بشكل غير متوقع عن عمر يناهز 46 عامًا في 15 يناير 2018.
تم إنتاج 'Zombie' بواسطة منتج الموسيقى الإنجليزية الشهير ستيفن ستريت. بالإضافة إلى كونه معروفًا بعمله مع The Cranberries ، يشتهر Street أيضًا بالعمل مع الفرق البريطانية الشهيرة مثل الحدادون وطمس.
تم إصدار الأغنية في 19 سبتمبر 1994. كانت أول أغنية من الألبوم الثاني للفرقة. كان هذا الألبوم بعنوان ' لا حاجة للجدل '.
قامت الفرقة بأداء الأغنية في مهرجان وودستوك الموسيقي 1994 قبل شهر من إطلاقها رسميًا.
وفقًا لأوريوردان ، فقد كتبت كلمات الأغنية بالإضافة إلى أوتارها أثناء قيام الفرقة بجولة في إنجلترا عام 1993.
وصلت الأغنية إلى المرتبة الأولى على المخططات في العديد من البلدان في جميع أنحاء العالم ، بما في ذلك أستراليا وبلجيكا وفرنسا وألمانيا. في الولايات المتحدة ، بلغت الأغنية ذروتها في المرتبة 22 على Hot 100 Airplay (أغاني الراديو) ورقم 14 على مخطط الفردي في المملكة المتحدة.
نظرًا لأنه لم يتم إصدار أغنية 'Zombie' كأغنية فردية في الولايات المتحدة ، لم يكن من المقروء الدخول إلى US Billboard Hot 100. قررت شركة تسجيل الفرقة عمدًا عدم إصدار الأغنية كأغنية فردية في الولايات المتحدة لغرض وحيد لزيادة مبيعات الألبومات هناك. الالبوم ( لا حاجة للجدل ) لبيع أكثر من 7 ملايين ألبوم في الولايات المتحدة وحدها ، مما يجعلها واحدة من أكثر الألبومات نجاحًا على الإطلاق.
هل فاز 'Zombie' بجائزة جرامي؟
لا ، لم تفعل. ومع ذلك ، في حفل جوائز MTV Europe Music Awards عام 1995 ، حصلت الأغنية على جائزة MTV في فئة 'أفضل أغنية'.
هل قام إيمينيم بأخذ عينات من 'الزومبي'؟
نعم لقد فعلها. ايمينيم أخذ عينات هذه الأغنية ضمن أغنيته لعام 2017 بعنوان 'في رأسك' والتي تم تضمينها في ألبومه التاسع بعنوان إحياء التي صدرت في عام 2017.
بالإضافة إلى Em ، قام العديد من الفنانين الآخرين بأخذ عينات من 'Zombie'. في أغنيته لعام 2011 بعنوان 'In Your Head' ، اختبر موهومبي أيضًا عينة التوت البري الكلاسيكية هذه. كما اختارت المغنية كولبي كايلات عينات منها في أغنيتها عام 2007 “Feelings Show”.
غلاف Bad Wolves لـ 'Zombie'
النسخة الأصلية من هذه الأغنية ، كما قدمتها فرقة أيرلندية تعرف باسم The Cranberries ، مستوحى من حادثة في عام 1993 حيث انتهى الأمر بقتل طفلين على يد متطرفين في جيش الجمهورية الأيرلندية. وهذا يعني أن كلمات الأغاني تأسست منذ فترة طويلة بين إنجلترا وأيرلندا.
لكن فريق Bad Wolves هو طاقم من لوس أنجلوس ، بعيد كل البعد عن أوروبا الغربية. ويتركز أسلوبهم في الأغنية ، على الرغم من أنه يتشابه في الأساس في المشاعر ، على نهج أكثر شمولية.
على سبيل المثال ، أحد أبرز التغييرات الغنائية بين الأصل وتسليمهما هو أن الخط الذي يشير مباشرة إلى الخلاف بين أيرلندا وبريطانيا قد تم تغييره بالأحرى ليكون له نظرة عالمية. أو بعبارة أخرى ، ركزت The Cranberries على الأعمال العدائية بين كيانين معينين. لكن الذئاب السيئة تشير إلى الحرب بشكل عام ، وكيف أن هذا يميل إلى تدمير أولئك المتضررين بشكل مباشر. (خطوة ، بالمناسبة ، نجمة التوت البري دولوريس أوريوردان وافق بالتأكيد .)
لذا ، نعم ، قد يشترك النص الأصلي والغلاف في نفس الآية الأولى على سبيل المثال. لكن النقطة المهمة هي أنه سواء كنا نتحدث عن أيرلندا مقابل إنجلترا أو أي طرفين متحاربين ، فإن وفاة الطفل نتيجة للعنف المرتبط به لا يزال حدثًا مزعجًا ، بل ومخزيًا.
ويؤيد هذا التأكيد في الآية الثانية ، حيث يتعرف المستمع على أم أحد هؤلاء الأطفال الذي يعاني لاحقًا وبشكل مفهوم من كسر في القلب.
من هم هؤلاء 'الزومبي'؟
وفي الوقت نفسه ، في حين أن هناك العديد من النظريات التي قد تشير إليها 'الزومبي' الفخري ، فإن الفكرة الأكثر قبولًا على نطاق واسع هي أن المصطلح يلمح إلى أولئك الذين يقومون بالفعل بالقتل. إنهم مؤيدون ومبادرون إلى إراقة الدماء.
وبالعودة إلى النسخة الأصلية من الأغنية ، فإن جزءًا من سبب كتابة O’Riordan للأغنية هو الإشارة إلى أنه على الرغم من أنها كانت إيرلندية في الواقع ، إلا أنها لم تدعم تصرفات الجيش الجمهوري الإيرلندي. أو على حد تعبيرها بكلماتها الخاصة ، اعتبرتهم 'أغبياء يعيشون في الماضي'.
لذلك فمن المنطقي أن نستنتج أن التصنيف الأقل إغراء الذي سميت هذه الأغنية باسمه سيتم تطبيقه على هؤلاء الأفراد. أو بعبارة أخرى ، في حين أن 'Zombie' ربما كانت 'أغنية من أجل السلام' بين يدي The Cranberries ، فإنها تصبح أشبه بأغنية فعلية مناهضة للحرب في أيدي Bad Wolves.
لذلك إذا لم يكن هناك شيء آخر ، يمكننا أن نرى أنهم ليسوا مغرمين جدًا بمن يستخدمون 'دباباتهم وقنابلهم وبنادقهم وطائراتهم بدون طيار' لتنفيذ طموحاتهم. لأن القيام بذلك يؤدي إلى إزهاق أرواح الأبرياء ، حتى الأبرياء ، وهم أطفال.
ملخص
بشكل عام ، تأخذ Bad Wolves نغمة تتحدث في الأصل إلى لحم بقر معين وتحويلها إلى أغنية عامة مناهضة للحرب.
حقائق عن فيلم 'Zombie' للفنان Bad Wolves
هذه أغنية تم إصدارها في الأصل من قبل The Cranberries في عام 1994. في الواقع ، كانت الكاتبة الأصلية لـ Zombie هي السيدة الأولى السابقة لهذا الطاقم ، الراحل Dolores O’Riordan (1971-2018).
تمت مشاركة نسخة Bad Wolves أيضًا بواسطة Philip Naslund ، الذي كان عضوًا في المجموعة في ذلك الوقت. قام بتغيير كلمات الأغاني قليلاً. وقد تم إنتاج غلافهم بواسطة Kane Churko.
كان سعيد الغلاف بمثابة الأغنية الثانية من ألبوم Bad Wolves الأول ، “Disobey” (2017). وأصدرت الأغنية رسميًا على هذا النحو من قبل Eleven Seven Music و Better Noise Music في 19 يناير 2018.
في البداية ترددت باد وولفز في تغطية هذه الأغنية ، معتبرة إياها ، على حد تعبير تومي فيكست ، 'فنًا مقدسًا'.
ومع ذلك ، ثبت أن القيام بذلك كان قرارًا حكيمًا. و لماذا؟ أصبحت الأغنية المنفردة الأكثر نجاحًا للفرقة فيما يتعلق بالسنوات القليلة الأولى من وجودها (أي من 2018 إلى 2020). على سبيل المثال ، تم اعتماد المسار البلاتيني في كل من الولايات المتحدة وكندا.
كما تصدرت مخطط Billboard's Mainstream Rock. ولكن فيما يتعلق بترددهم في معالجتها ، تجدر الإشارة إلى أن اللحن كان أكثر نجاحًا بالنسبة لـ The Cranberries.
وتجدر الإشارة فقط إلى أن Miley Cyrus حققت أيضًا نجاحًا بسيطًا في الرسم البياني الذي غطى هذه الأغنية في عام 2020.
سعى Bad Wolves للحصول على إذن من O’Riordan لتغطية هذا الفيلم الكلاسيكي
قبل إصدار غلافها ، طلبت Bad Wolves موافقة Dolores O’Riordan نفسها. وكما تقول القصة ، فهي لم تعتبر أن تسليمهم 'رائعًا' فحسب ، بل كانت تنوي أيضًا المشاركة فيه بصوت عالٍ ، والذي وصفه تومي فيكست بأنه 'حلم أصبح حقيقة'.
ومع ذلك ، لم يحدث هذا أبدًا ، حيث توفيت في نفس اليوم الذي كانت تنوي فيه تسجيل الغناء المذكور ، والذي كان في 15 يناير 2018. في الواقع ، كانت آخر رسالة تركتها وهي على قيد الحياة هي جزئياً في الإعجاب من غلاف Bad Wolves.
وربما لاحظت أيضًا أن نسختهم ظهرت بعد أيام قليلة من وفاتها.
علاوة على ذلك ، تبرعت The Bad Wolves بعائدات الأغنية المنفردة لأبناء المغنية الراحلة ، التي أنجبت منها ثلاثة.