معنى كلمات Stromae 'الهائلة'

برجك ليوم غد

أغنية 'Formidable' لـ Stromae هي أغنية مفاهيمية ، إذا صح التعبير. وهذا يعني أنه بدلاً من اتباع نهج المغني القياسي ، فإن Stromae يضع نفسه في مكان معين. وهذا المكان من شأنه أن يجعله يتجول في الشوارع ويتحدث إلى الغرباء. علاوة على ذلك ، فهو 'ضائع بعض الشيء' ، والذي من شأنه أن يفسر التصريحات غير الرسمية التي يدلي بها لهؤلاء الأشخاص. لكن الأمر الأكثر أهمية هو أنه انفصل للتو عن شخصيته المهمة في اليوم السابق لأحداث هذه الأغنية.


انظر 1

لذا يبدو أن أول شخص يتحدث إليه هو سيدة عزباء. يدعي أنه لا يحاول ضربها ، رغم أنه يتصرف مثله قليلاً. في خضم هذا ، يبدو أنه يكشف أن سبب إغراقه كان بسبب العجز الجنسي. وهو يعتذر عن تصرفاته السكرية الحالية. يبدو أنها تتجاهله ، لكنه يعتقد أنها لو 'رأته بالأمس' فقط ، أي عندما كان لا يزال مع صديقته ، وبالتالي في حالة أفضل ، لكانت أكثر إعجابًا. لذلك كانت ستفكر في فكرة التحدث معه.

انظر 2

ثم في الآية الثانية يخاطب الرجل المتزوج. وما يخبره ستروماي أساسًا هو أنه لا ينبغي أن يشعر بالرضا عن نفسه بسبب هذا ، لأن العلاقة ستنهار في النهاية. علاوة على ذلك ، فهو يلمح للرجل أنه إذا كان لديه أطفال ، فسوف يكبرون في النهاية حتى لا يقدروه.

انظر 3

ثم في الآية الثالثة يخاطب 'ولدًا صغيرًا'. وما يقوله له بشكل أساسي هو أن الحياة الأسرية ليست كل ما هو متصدع ليكون.

الآن كل الخطابات المذكورة أعلاه تشير في النهاية إلى المغني ، مرة أخرى ، في حالة مدمرة عاطفياً. وهو ينظر إلى حياته الماضية ، التي يعود تاريخها إلى الأمس فقط عندما كان مع المرأة التي يحبها ، على أنها 'رائعة'. علاوة على ذلك ، فهو يأخذ الفضل الكامل في انهيار علاقتهما ، مشيرًا إلى نفسه على أنه 'المثير للشفقة' في علاقتهما.


استنتاج

بشكل قاطع ، من السهل رؤية أن هذه الأغنية تهدف إلى أن تكون كوميدية. لكنه يتحدث أيضًا عن الحياة الواقعية والتشاؤم الشامل دعونا يقول الرجال يميلون إلى الشعور عندما يتم هجرهم ، كما كان المغني على ما يبدو ، خاصة إذا كان ذلك بسبب شيء يحتمل أن يحطم احترام الذات مثل العجز الجنسي. ولكن تم الإشارة أيضًا ، مع الأخذ في الاعتبار الغضب والفظاظة التي أظهرها في كلمات الأغاني ، إلى أن هذا الموقف ربما يكون أيضًا سبب فقدان حبيبته للاهتمام به.

ما معنى 'الهائل'؟

وفي الوقت نفسه ، فإن عنوان هذا المسار هو في الواقع تمرين في التلاعب بالألفاظ بواسطة Stromae. بالنسبة للكلمة الإنجليزية 'هائلة' ، مع الإشارة إلى شيء ما 'رائع' على سبيل المثال ، تتناغم في الواقع مع العبارة الفرنسية مثير للشفقة جدا ، والذي يترجم إلى مثير للشفقة جدا . لذلك ، في الأساس ، ينظر إلى علاقته مع زوجته السابقة على أنها الأولى ونفسه على أنه الأخير.


حقائق عن 'هائلة'

تمت كتابة وإنتاج فيلم 'هائلة' حصريًا بواسطة Stromae.

تم إصدار هذا المسار بواسطة شركة Mercury Records وتسمية أخرى تسمى Mosaert في 27 مارس 2013. وقد ظهرت في ألبوم Stromae بعنوان 'Racine Carrée' (ترجمة 'الجذر التربيعي').


كان 'الهائل' نجاحًا كبيرًا لـ Stromae. جعله يحتل المرتبة الأولى في ثلاثة مخططات مختلفة في موطنه بلجيكا بالإضافة إلى حصوله على شهادة البلاتينية الثلاثية في البلاد. تصدرت الأغنية قوائم الموسيقى في فرنسا وسويسرا أيضًا. في نهاية اليوم ، تم رسمها في ما يقرب من 10 دول أوروبية ، بما في ذلك هولندا. هنا ، بلغت ذروتها في المرتبة 2.

تمت تغطية هذا المسار من قبل الفنانة الهولندية شايان توني في عام 2013 لتحقيق نجاح ملحوظ في وطنها. هناك أيضًا نسخة عربية من الأغنية لموسيقار اسمها نادية الصديقي. ظهرت نسخة ناديا في عام 2015 وانتشرت على الفور.

تمشيا مع قصة المسار ، يلعب Stromae دورًا مخمورًا على الفيديو الموسيقي لـ 'هائلة'. في الواقع ، لقد فعل ذلك بشكل مقنع لدرجة أن الأشخاص الذين لاحظوا سلوكه دون معرفة ما كان يحدث بالفعل ظنوا أنه يجعل نفسه غبيًا في الحياة الواقعية. استمر هؤلاء الأشخاص في نشر الأخبار وفقًا لذلك.

تم تصوير هذا الفيديو في محطة مترو في بلجيكا (بروكسل على وجه الدقة). هو - هي كتبه وأخرجه بواسطة الكسيس بروت.