'كعكة الروح' من Sting

برجك ليوم غد

تستند 'كعكة الروح' الخاصة بـ Sting على التقاليد الإنجليزية للخبز روح الكعك الذي كان مرتبطًا بشكل مباشر بالهالوين. مرة أخرى في تلك الأيام ، بدلاً من الخداع أو العلاج في حد ذاته ، كان الأطفال (وكذلك الفقراء) يذهبون من باب إلى باب خلال Allhallowtide ، والغناء وتقديم الصلوات لأصحاب المنازل. والعنصر الذي تلقوه تقليديًا كتعويض هو كعكات الروح هذه. وبصفة عامة ، تُعرف ممارسة الاستجداء لهذه المعجنات باسم نفخة .


إذن هذه النغمة الخاصة هي في الواقع أغنية سولينج. تعود كلماتها إلى أواخر 19العاشرالقرن ، حيث تم استخدامه من قبل الأفراد المذكورين لتقديم طلبات كعك الروح. ولكن تم تعديل نسخة Sting ، إذا رغبت في ذلك ، لاستيعاب عطلة عيد الميلاد بدلاً من عيد الهالوين. وبالتالي فإن أبسط طريقة لوصف 'كعكة الروح' هي كونها ترنيمة عيد الميلاد.

جوقة

وهكذا تتكون الجوقة من المطرب الذي يطلب بعض المكافآت الفخرية لنفسه بالإضافة إلى فردين ، 'بيتر' و 'بول' ، اللذين يقرآن كما لو أنهما رفاقه ، أي زملائه في الترانيم. ومع ذلك ، قد يكون هذا أيضًا بمثابة صيحة لأحرف الكتاب المقدس التي تحمل الاسم نفسه. في الواقع ، يطلب المغني من المرسل إليه 'ثلاثة له الذي جعلنا جميعًا' ، وهي بالطبع إشارة إلى الله. وهذا يلمح إلى الفكرة العامة عن سبب الإشارة إلى هذه الوجبات الخفيفة روح الكعك في المقام الأول ، حيث تم اعتبارهم مثاليين على أنهم روحانيون بطبيعتهم ، كما في خدمة الغرض الشعائري المتمثل في إحياء ذكرى الموتى. ولكن علاوة على ذلك ، يطلب المغني أيضًا 'تفاحة ، أو إجاص ، أو برقوق ، أو كرز'. لذلك يصبح من الواضح منذ البداية أن الراوي هو فرد محتاج.

ثم يتجول في مباركة أهل البيت الذي يزوره ، وكذلك 'الماشية' و 'الكلاب' ، بالإضافة إلى 'كل ما يسكن في أبوابك'. وبالنظر إلى أنه يستخدم مصطلح 'سوف نرغب' ، فمن الواضح أيضًا أنه جزء من مجموعة من كارولير.

الآية الثانية

ثم في المقطع الثاني يطلب من صاحب المنزل البحث في جميع أنحاء المسكن 'لمعرفة ما يمكنه العثور عليه' الذي يمكن إعطاؤه إلى القائمين على الترانيم. ومع ذلك فهو لا يطلب أي شيء فقط بل 'تفاحة' أو 'كمثرى' أو شيئًا من تنوع الطعام ، والذي يتضمن بالطبع أيضًا 'كعكة الروح'.


الآية الثالثة

وفي الآية الثالثة طلب أيضًا مالًا ، حتى 'نصف قرش'. هذا هو المكان الذي يصبح من الواضح أن الراوي فقير بالفعل ، لأنه يعطي تفاصيل محددة عن كيفية ظهور ذلك. لكن في نهاية اليوم يكون سعيدًا أيضًا ، حيث لا يزال يبارك المرسل إليه ، حتى لو لم يتلق العجين الذي يطلبه.

بشكل قاطع ، المشاعر السائدة في هذه الأغنية هي البهجة والتعاطف. المغني ، على الرغم من ظروفه الصعبة ، يأتي ببشرى. ومع ذلك ، فإن هدفه النهائي هو الحصول على الصدقة. وبالنظر إلى ظروفه المذكورة أعلاه بالإضافة إلى الروح المعنوية الجيدة التي يعيشها بشكل عام ، لا يسع المستمع إلا أن يشعر بالأسف تجاهه. إذن هذه الأغنية هي مثال رائع على نفخة (أي ترانيم) لسبب وجيه ، لأنه يستحضر الاستجابة المرغوبة لجعل المرسل إليه يريد أن يعطي للمغني.


كلمات

أغنية الغلاف

كما ذكرنا سابقًا ، تستند كلمات هذه الأغنية إلى أغنية تقليدية من أغنية Souling نُشرت لأول مرة في عام 1893. وفي عام 1963 ، استخدم بيتر وبول وماري ، وهي فرقة فولكلورية ، تلك الكلمات لأغنية أسقطوها بعنوان 'A 'Soalin' . لذا فإن 'كعكة الروح' هي في الواقع غطاء ، إذا جاز التعبير ، لأغنية بطرس وبولس وماري.

تاريخ إصدار 'كعكة الروح'

صدر 'Soul Cake' نفسه في 21 أكتوبر 2009 كجزء من ألبوم Sting 'If on a Winter’s Night ...'


كتابة قروض لـ 'Soul Cake'

الكتاب المعتمدون هم Tracey Batteast و Elena Mezetti و Paul Stookey. بول ستوكي هو 'بول' بطرس وبولس ومريم .