معنى كلمات 'Wind of Change' لفرقة Scorpions

برجك ليوم غد

أولاً ، يتحدث فيلم 'Wind of Change' عن المناخ السياسي 'المتغير' في بلد معين. ولأسباب منطقية ، خلص معظم المعجبين إلى أن الأمة المذكورة هي في الواقع ألمانيا. في الواقع ، في أعقاب هدم جدار برلين سيئ السمعة في تشرين الثاني (نوفمبر) من عام 1989 ، تبنى كثير من الناس هذه الأغنية بشكل غير رسمي كنشيد يحتفي بهذه الحقيقة.


ولكن كما يمكن التأكد من السطر الأول ، فإن الدولة التي تم تعيين هذه الأغنية فيها هي روسيا. بالنسبة لـ Moskva هو في الواقع مرادف عامية ( في العالم الغربي ) لموسكو. وبشكل أكثر تحديدًا ، يركز هذا المسار على سقوط الاتحاد السوفيتي ، حيث كان عام 1989 جزءًا لا يتجزأ من تاريخ تلك الحركة.

علاوة على ذلك ، فإن الحدث الذي يشيرون إليه طوال الوقت ، والذي جعلهم يتجهون إلى 'متنزه غوركي' كان في الواقع حفل تاريخي عقدت في موسكو خلال شهر أغسطس من عام 1989 والتي شاركت العقارب في العنوان الرئيسي. في الواقع ، يعتبر مهرجان موسكو الموسيقي للسلام ، الذي أقيم في وقت كانت فيه البلاد أقل ميلًا للترفيه عن التأثيرات الغربية ، أحد التطورات الرئيسية التي ترمز إلى سقوط الاتحاد السوفيتي.

استعارة لانهيار الاتحاد السوفياتي

إذن ، 'رياح التغيير' هي في الأساس استعارة لانهيار الاتحاد السوفيتي ، الذي كان أحد أقوى الدول السياسية على وجه الأرض. وتحتفل العقارب بحقيقة أن هذا يحدث بالفعل. لأنهم يقومون بإضفاء الطابع المثالي على الحدث بأكمله باعتباره حدثًا سيؤدي إلى الحرية والفرص ويوم أكثر إشراقًا - أو كما تضعه الفرقة فنياً 'أطفال الغد يحلمون بعيدًا'. في الواقع ، مع الأخذ في الاعتبار أيضًا أنه في عام 1988 ، صنعت فرقة Scorpions التاريخ من خلال كونها أول عازفي موسيقى الروك يُسمح لهم بالعزف في روسيا ، فقد أدركوا أيضًا أن 'رياح التغيير' تؤدي إلى زيادة 'الأخوة' ، كما هو الحال في الروس يحتضنون العالم الخارجي والعكس صحيح. وكان مهرجان موسكو الموسيقي للسلام أحد الأحداث الرئيسية ، على الأقل في نظرهم ، والذي كان يضيف قوة إلى الريح.

ولكن من السهل ، إذا لم تكن تعرف تفاصيل معينة عن هذه الأغنية ، أن يساء تفسير كلماتها على أنها تتعلق بجدار برلين. في الواقع ، فإن فريق العقارب هم فرقة ألمانية علاوة على ذلك ، يصور الفيديو الموسيقي لقطات من سقوط الجدار. ولكن في الواقع ، كانت 'ليلة المجد' التي تغني عنها المجموعة في أوائل أغسطس 1989. وبشكل أكثر تحديدًا ، كان حفلًا موسيقيًا حيث تألق فريق العقارب في واحدة من أكثر مناطق العالم قمعًا إلى جانب المجموعات الدولية الأخرى المحبة للحرية .


وبما أن هذا الوضع كان قريبًا جدًا من وطنهم ، نظرًا للتاريخ العام للمنطقة ، لم يكونوا أبدًا منتمين إلى حد كبير بل متحمسون للانخراط شخصيًا في 'رياح التغيير' ، أي السقوط الوشيك للاتحاد السوفيتي.

ما قاله كلاوس مين عن 'رياح التغيير'

وفقًا للمغني الرئيسي للفرقة (كلاوس مين) ، هذه الكلاسيكية هي مجرد نشيد سلام. بالإضافة إلى ذلك ، أشار Meine إلى الأغنية على أنها 'ترمز إلى نهاية الحرب الباردة' وكذلك سقوط جدار برلين سيئ السمعة.


أفضل أغنية القرن

'رياح التغيير' جزء من التاريخ بأكثر من طريقة. على سبيل المثال ، مع بيع ما يقدر بـ 14 مليون نسخة على مستوى العالم ، فقد سجلت الرقم القياسي لكونها الأغنية الأكثر مبيعًا لفنان من ألمانيا.

في الواقع ، أطلق عليها التليفزيون الألماني الثاني (ZDF) ، وهي محطة تلفزيونية ألمانية ، هذا المسار أغنية القرن في 2005.


احتل 'Wind of Change' مكانة في قمة قوائم الأغاني في ثمانية بلدان مختلفة. كما سجلت رقم 2 ورقم 4 في بريطانيا وأمريكا على التوالي.

بالإضافة إلى ذلك ، حصل فيلم 'Wind of Change' على جائزة Platinum في أستراليا والنمسا وألمانيا.

ما معنى كلمة 'بالاليقة' كما وردت في الأغنية؟

في جسر الأغنية ، تشير العقارب إلى 'دع (نغمة) بالاليكا تغني'. وكما أشرنا في السطر التالي ، أ بالاليكا هي في الواقع آلة روسية تقليدية تشبه الغيتار.

إذن ، إلى أي مدى كانت العقارب مكتسبة في سقوط الاتحاد السوفيتي؟

حسنًا ، لقد تمت دعوتهم شخصيًا إلى موسكو من قبل ميخائيل جورباتشوف ، الذي كان في ذلك الوقت زعيمًا لروسيا وأحد الشخصيات الرئيسية التي تقود تفكيك الاتحاد السوفيتي. وأثناء الزيارة ، قدمت الفرقة للسيد جورباتشوف مبلغ 70 ألف دولار أمريكي مستمدة من الإتاوات صنعوا عبر 'Wind of Change'.


في الواقع هناك نسخة روسية من 'Wind of Change' بعنوان 'Ветер перемен (Veter Peremen)'. وهناك أيضًا ترجمة إسبانية تُترجم إلى 'Vientos de Cambio'.

تاريخ إصدار 'رياح التغيير'

صدر 'Wind of Change' كجزء من ألبوم Scorpions الشهير 'Crazy World' في 25 نوفمبر 1990. ومنذ ذلك الحين تم عرضه في عدد من ألبوماتهم الحية والمجمعة.

من كتب 'رياح التغيير'؟

كلاوس مين ، رائد الفرقة ، هو الفنان الذي كتب هذه الأغنية. كتب الأغنية دون أي مساعدة من أعضاء العقارب الآخرين.

وقد أنتج المسار بالفعل موسيقي أمريكي مشهور اسمه كيث أولسن.

ملخص

تدور أحداث 'رياح التغيير' حول تدمير جدار برلين. تتحدث الأغنية عن المعالم السياحية التي يمكن للمرء زيارتها في روسيا ، مثل نهر موسكفا في موسكو الذي يتدفق عبر متنزه غوركي ، وهو متنزه محلي. هذا لتصوير الأوقات المتغيرة لحرية الحركة. إنها تدور حول رياح التغيير التي تهب في جميع أنحاء العالم مثل سقوط الاتحاد السوفيتي ، وقريبًا من الوطن ، سقوط جدار برلين ، والأحلام المستقبلية لأحداث عالمية أخرى مثل الديمقراطية القادمة إلى الفصل العنصري في جنوب إفريقيا وغيرها. دول أخرى ، من قبضة القوى الأقوى.