معنى 'Que Será، Será (Whatever Will Be، Will Be)' لدوريس داي

برجك ليوم غد

هذه أغنية انفجرت منذ أكثر من نصف قرن! لكن حتى قبل ذلك ، يعود تاريخها إلى 16العاشرقرن ، لدينا سجل للحكمة الخالدة التي يعتمد عليها هذا المسار - 'que será، será' ( ماسيحدث سيحدث ) - يجري استخدامها في عدد من اللغات.


في هذه الأغنية الكلاسيكية ، تلعب الممثلة والمغنية الأمريكية دوريس داي دور امرأة تتذكر الشكوك والشكوك الموجودة خلال مراحل مختلفة من حياتها. في الواقع ، ظهر هذا المسار في الأصل في فيلم عام 1956 'الرجل الذي عرف أكثر من اللازم' ، مع دور Doris Day كواحدة من الشخصيات الرئيسية في الفيلم.

تمر هذه الأغنية بثلاث مراحل. المرحلة الأولى ترى دوريس كفتاة صغيرة تستجوب والدتها فيما يتعلق بما سيكون عليه مستقبلها. في المرحلة الثانية ، أصبحت الآن بالغة ، وتواجه كعكة العسل بنفس أنواع الاستفسارات. أخيرًا ، في المرحلة الثالثة ، يسألها أطفالها الآن كم سيكونون محظوظين في الحياة. وتنتهي جميع هذه الإعدادات الثلاثة بنفس الطريقة ، مع رد المجيب 'que será، será - ماذا سيكون ، سيكون'.

حقائق حول 'ماذا سيكون ، سيكون'

  • 'Que Será، Será' من تأليف مؤلفي الأغاني الأمريكيين Ray Evans و Jay Livingston. قام ليفينجستون بتأليف الموسيقى بينما كتب إيفانز كلمات الأغنية.
  • صدرت الأغنية في الأصل عام 1956.
  • كانت العلامة المسؤولة عن إنتاج وإصدار 'Que Será، Será' هي شركة Columbia Records.
  • هذه الاغنية كتبت في طلب ألفريد هيتشكوك ، الرجل الذي يقف وراء الفيلم الذي ظهر فيه ، لأنه شعر أن دوريس داي ، كونها مغنية ، تحتاج بالفعل إلى أغنية لتغنيها في الفيلم.
  • على الرغم من أن هذا كان أكبر نجاح لها ، إلا أن دوريس داي كانت مترددة في البداية في إضافة غناءها إلى هذه الأغنية نظرًا لاعتبارها طفولية للغاية. ومن المثير للاهتمام أن هذا العمل الكلاسيكي أصبح أنجح عمل في حياتها المهنية بأكملها. حتى أن داي استمرت في استخدام الأغنية كأغنية رئيسية لمسلسلها الكوميدي ( عرض دوريس داي ).
  • فازت 'That Will Be، Will' بجائزة أوسكار عام 1956 لأفضل أغنية.