الى اسفل هي أغنية تؤديها فرقة الروك الأسترالية الشهيرة رجال في العمل . الأغنية ، التي حققت نجاحًا كبيرًا في العديد من البلدان في جميع أنحاء العالم ، لها كلمات تتبع الرحلات الدولية لرجل أسترالي مفعم بالفخر لبلده. تراه في أسفاره في جميع أنحاء العالم يذهب إلى أماكن مثل بروكسل في بلجيكا وبومباي (تسمى الآن مومباي) في الهند حيث يلتقي بأشخاص لطيفين يظهرون مستوى معينًا من الاهتمام في موطنه العزيزة أستراليا. في مقابلة مع Songfacts.com ، المغني الرئيسي لفرقة Men at Work ، قال كولين هاي عن جوقة الأغنية باعتبارها أغنية تتعلق بالاحتفال بأستراليا بطريقة غير قومية.
وفقًا لكولين هاي ، فإن كلمات الأغنية مستوحاة من شخصية الشخصية الخيالية الأسترالية الشهيرة باري ماكنزي الذي يسافر إلى إنجلترا. تم إنشاء شخصية Barry McKenzie من قبل الممثل الكوميدي الأسترالي والكاتب الساخر والمؤلف Barry Humphries في عام 1964.
أهم العبارات العامية في أغنية 'Down Under'
تحتوي كلمات الأغنية على الكثير من المصطلحات العامية الأسترالية ، بما في ذلك 'مقلي'، مما يعني ارتفاع درجة الحرارة.
الكلمة 'كومبي'من السطر الشهير'السفر في كومبي مقلي ، على درب الهبي ، رأس مليء بالزومبي'يشير إلى سيارة فولكس فاجن من النوع 2 ، والتي استخدمها الهيبيون على نطاق واسع خلال الستينيات والسبعينيات. لذلك فإن هذا الخط الشهير يعني ببساطة السفر في سيارة محمومة (فولكس فاجن النوع 2). ولكن ماذا عن عبارة 'رأس مليء بالزومبي'؟ إنه مصطلح عام يستخدم للإشارة إلى استخدام نوع من الماريجوانا كان شائعًا جدًا في أستراليا.
الكلمة 'صاخبفي السطر الذي يغني فيه المغني عن المكان الذي تتدفق فيه البيرة و 'لكن خنق'، هي كلمة عامية تعني' القيء 'في أستراليا.
ال 'ساندوتش فيجيمايت'التي يتلقاها الراوي في بروكسل هي طعام شهي شائع جدًا في أستراليا مصنوع من الخضروات ومضافات التوابل وخلاصة خميرة مصانع الجعة المتبقية.
حقائق حول 'Down Under'