معنى كلمات 'ليدي مارمالاد' من لابيل

برجك ليوم غد

تدور أحداث فيلم 'Lady Marmalade' في نيو أورلينز بولاية لويزيانا ، وهو ما يفسر سبب ظهور خطها الأكثر شهرة باللغة الفرنسية. وبشكل أكثر تحديدًا ، فإن الشخصية الاسمية ، كما هو الحال في الشخص الذي يلفظ تلك الكلمات بالفعل ، هي الكريول. الكريول يُفهم عمومًا على أنها مجموعة فرعية من سكان لويزيانا. وبالنظر إلى أن ولاية الكريول (كما يطلق عليها أحيانًا لويزيانا) كانت مستعمرة من قبل الفرنسيين ، فإن الكريول أنفسهم معروفون أيضًا بأنهم يجيدون تلك اللغة جزئيًا على الأقل. وضعت بإيجاز أغنية 'Creole Lady Marmalade' ، التي سميت هذه الأغنية بعدها ، هي عاهرة تعمل في نيو أورلينز. أيضًا ، كما تم التلميح في الأغنية ، فهي سيدة سوداء ، أي من أصل أفريقي.


الرواية المنقولة من عميل السيدة مارمالاد

الآن على الرغم من كونها الموضوع الرئيسي للمسار ، إلا أن كلمات الأغنية يتم نقلها من أحد زبائنها ، أي جون . في الواقع ، كانت الآية الأولى مبنية عليه ، على ما يبدو لأول مرة ، مقابل لقائها 'في الشارع'. ثم نجدهم في المقطع الثاني من 'مخدعها' ، حيث يستمتع جون بـ 'نبيذ ماغنوليا' قبل 'بدأ يفزع'. وعلى الرغم من التعريف الدقيق لـ غريب الأطوار في هذا السياق ، لم يتم تحديد المصطلح بشكل عام نشاط غرفة النوم البرية .

ثم في الآية الثالثة ، من بين إعجابه بالسيدة مرملاد ، تبين أن لديهم بالفعل تجربة لا تُنسى معًا. في الواقع ، بعد عودة جون إلى حياته الطبيعية الخالية تمامًا من أي علامات تدل على أنه يستمتع بصحبة الفتيات العاملات ، ظل يفكر في تلك الفترة الفاصلة مع السيدة مارمالاد.

بعد الجوقة

وفي الوقت نفسه ، فإن ما بعد جوقة هذه الأغنية هو في الواقع الجزء الأكثر تميزًا في اللحن. هنا ، لابيل تهتف الكلمات هل تريدين النوم معي الليلة هذا ، كما سبق ذكره ، فرنسي. وما تترجم إليه العبارة بالإنجليزية 'هل تريد أن تنام معي الليلة؟'

لذلك ، في الأساس ، في مرحلة ما بعد الكورس بدلاً من الغناء بصيغة الغائب ، تقوم باتي لابيل بالفعل بدور السيدة مارمالاد نفسها. وما تفعله هو الإعلان عن خدماتها للعضو المذكور سابقًا.


استنتاج

بشكل قاطع ، هذه أغنية عن فتاة عاملة وعميلها ، مع نقل معظم السرد من منظور الأخير. لا يبدو أنه يحتوي على أي نوع من الدروس الأخلاقية أو الرسالة الأساسية. بل إنه يعتمد ببساطة على علاقة لا تنسى بين فرد معين وفتاة عاملة في نيو أورلينز. في الواقع ، إذا كان هناك أي شيء تنتقد كلمات الأغاني جون ، وليس السيدة مارمالاد. فهو الشخص الذي يُصوَّر على أنه 'يعيش ... حياته من الأكاذيب'. في هذه الأثناء ، استنادًا إلى مقدمة الأغنية ، يمكننا أن نستنتج أن Labelle في الواقع تعمل على تطوير أغنية 'Lady Marmalade'.

لكن مرة أخرى ، الحكم على الشخصيات الواردة هنا ليس هو الهدف. بدلاً من كل المقاصد والأغراض ، يمكننا تصنيفها على أنها أغنية ممتعة في غرفة النوم. لأنه حتى الكورس الخاص به ، الذي يحتوي على بعض الكلمات غير المفهومة ، يعطي انطباعًا بأنه يهدف إلى محاكاة الإثارة الحميمة. وبالفعل ، بعيدًا عن حقيقة أنه قد لا يبقي الأمر حقيقيًا مع نفسه بعد ذلك ، فقد استمتع جون كثيرًا بتجربته مع الشخصية الفخارية.


كلمات

ما قالته باتي لابيل عن 'Lady Marmalade'

أقسمت باتي لابيل أنها عندما سجلت هذه اللحن لأول مرة ، لم تكن تعرف ما تعنيه العبارة الفرنسية المذكورة أعلاه في الواقع. ومع ذلك ، حتى بعد اكتشاف معناها ، لم تخجل من 'سيدة مرملاد'. في الواقع ، قالت إن لديها بالفعل صديقة كانت فتاة عاملة. وبالنظر إلى أن الصديق المذكور لم ينتقدها أبدًا لكونها موسيقيًا ، لم تشعر أبدًا بالحاجة إلى إدانة اختيارها للمهنة.

أو طريقة أخرى للنظر إليها هي أن الآنسة لابيل نظرت إلى هذا المسار على أنه نوع من الأغنية الإنسانية. في الأساس أغنية احتضنت فردًا (السيدة مارمالاد) كان في ظل الظروف التقليدية ينظر إليه بازدراء.


تاريخ إصدار 'Lady Marmalade'

خرج هذا المسار في 3 أغسطس 1974 عبر Epic Records. كانت بمثابة الأغنية الرئيسية من ألبوم بعنوان 'Nightbirds' لمجموعة موسيقية تسمى Labelle. هذا الزي لم يكن أمامه سوى المطربة الأسطورية باتي لابيل.

الأعضاء المعينون في Labelle الذين تلاوا هذه الأغنية هم Patti Labelle ، بدعم من Sarah Dash و Nona Hendrix.

كتابة الاعتمادات

كتّاب هذه الأغنية هم كيني نولان وبوب كرو (1930-2014). كان كرو على وجه الخصوص من الذكريات الشخصية ، مثل زائر في نيو اورليانز ، التي تستند إليها كلمات الأغاني.

التسجيل الأول لفيلم 'Lady Marmalade'

وأول مجموعة قامت بتسجيل هذه الأغنية وإصدارها بالفعل ، في عام 1974 أيضًا ، كانت مجموعة من الموسيقيين الجالسين تسمى The Eleventh Hour. هذه مجموعة كان يقودها جهرًا كيني نولان. وهذا العرض الخاص 'للسيدة مرملاد' لم يصبح مشهورًا.


إصدار Labelle's

ومع ذلك ، حققت نسخة Labelle نجاحًا كبيرًا ، حيث كانت في الواقع الأغنية التي وضعتهم حقًا على الخريطة. على سبيل المثال ، تصدرت Billboard Hot 100 وكذلك Canada Top Singles. وقد تم رسمها أيضًا في عدد قليل من البلدان الأخرى ، بما في ذلك بلوغ الذروة في المرتبة 17 على مخطط الفردي في المملكة المتحدة.

علاوة على ذلك ، حصلت 'Lady Marmalade' على شهادة Platinum في الولايات المتحدة. وفي عام 2012 ، تم منحه مكانًا في Grammy Hall of Fame.

ولمعلوماتك ، تم إنتاج نسخة لابيل من هذه الكلاسيكية من قبل ألين توسان (1938-2015) وفيكي ويكهام.

اغلفة ليدي مرملاد

في الواقع ، كانت هذه الأغنية ناجحة جدًا لدرجة أن عددًا من الفنانين الآخرين لم يتمكنوا من تغطيتها. انتهى الأمر بالعديد من الأغلفة التي اجتمعت بنجاح كبير بأنفسهم.

على سبيل المثال ، في عام 1998 ، أصدرت فرقة أخرى تتكون بالكامل من الإناث ، All Saints ، نسخة من هذه النغمة. تصدرت نسخة All Saints مخطط الفردي في المملكة المتحدة.

ثم في عام 2001 ، تمت تغطية هذه الأغنية بشكل شهير من قبل مجموعة نسائية أخرى تتألف من الموسيقيين الأمريكيين ميا ، بينك ، ليل كيم وكريستينا أغيليرا. كان لهذا الإصدار أيضًا فنان الهيب هوب الشهير ميسي إليوت كمنتج له. لقد فعلوا ذلك كجزء من الموسيقى التصويرية لفيلم 'مولان روج!'. وحققت أعمالهم نجاحًا أكبر من فيلم Labelle الأصلي ، حيث تصدرت قوائم Billboard Hot 100 والمخططات الفردية في المملكة المتحدة بالإضافة إلى مخططات الموسيقى في أكثر من 10 بلدان أخرى.