'هنا يأتي الطوفان' لبيتر جبرائيل

برجك ليوم غد

من السهل جدًا تكوين انطباع بأن كلمات 'Here Comes the Flood' تستند إلى ما يُعرف عمومًا باسم الطوفان العظيم ، أي تقاليد الكتاب المقدس. هذا هو قول ذلك بيتر جبريل يبدو أنه يتخيل كيف سيبدو مثل هذا المثال إذا كان سيحدث هنا والآن. حسنًا ، قد تبدو الملاحظة أعلاه صحيحة بقدر ما تذهب أجزاء معينة من الأغنية ، خاصة المقطع الثاني والكورس. لكن الخطوط الأخرى أكثر صعوبة من حيث محاولة التأكد مما يحققه غابرييل دون إجراء المزيد من البحث المتعمق.


إلهام الأغنية

كما تقول القصة ، نشأ الإلهام وراء هذه القطعة من حلم كان للمغني / مؤلف الأغاني والذي تمحور حول ظاهرة مثل التخاطر الجماعي. وبناءً على ذلك ، أوضح بطرس أن العنوان هو في الواقع إشارة إلى 'طوفان عقلي' ، كما في 'إطلاق [أو] غسل على العقل'. وهذا التفسير تجريدي ، على أقل تقدير.

لذلك مع وضع كل ذلك في الاعتبار ، ما نتعامل معه بشكل أساسي هنا هو أغنية مستوحاة من حدث توارد خواطر جماعي مثالي ، والذي أدى بطريقة ما إلى مطرب يلمح على ما يبدو إلى الطوفان العظيم في هذه العملية.

ولكن مع وضع تفسيراته في الاعتبار ، نعم ، تقرأ الكلمات بشكل مختلف قليلاً. بعبارة أخرى ، على الرغم من أن المطرب يتحدث عن 'موجات من الصلب تتساقط ... في السماء' ، 'وداعًا للجسد والدم' ، فإن الناس يفقدون منازلهم ، وما إلى ذلك ، إذا تم أخذها حرفيًا ، فمن الواضح أنه يشير إلى نوع من الاختصاص كارثة.

لكن الشيء هو أن هذه كلها تأملات رمزية بشكل واضح. ما يقصدون في الواقع أن يشيروا إليه ، ببساطة أكثر ، هو فكرة مثل تجاوز المستوى المادي. وبمجرد أن ينحصر الناس في هذا 'الفيضان' ، على حد تعبير بيتر ، يصبح الأمر كما لو أننا جميعًا سنكون قادرين على التواصل على المستوى العقلي ، كما هو متخيل.


 بيتر جبريل"Here Comes the Flood" Lyrics

حقائق حول 'هنا يأتي الطوفان'

'Here Comes the Flood' هي أغنية تم إسقاطها في الأصل ، من باب المجاملة كاريزما ريكوردز ، في 25 فبراير 1977.

أصدره بيتر كجزء من قائمة التشغيل لألبوم ترسيمه ، وهو مشترك بعنوان ذاتي.


كان هناك زوجان من الأغطية البارزة منذ ذلك الحين. قدم غابرييل ريمكس لهذه النغمة في عام 1990 ، بعنوان 'Here Comes the Flood (إصدار 1990)'.

قبل ذلك ، لكون بيتر غير راضٍ عن الترجمة الأصلية لهذه القطعة ، شارك في عرض آخر يمكن العثور عليه في LP 1979 LP 'Exposure' لروبرت فريب. (تجدر الإشارة إلى أن فريب هو الذي عزف على الجيتار في الأصل.)


هنالك كما ورد تم العثور على 'نسخة هادئة' من 'Here Comes the Flood' في إصدار 2006 من 'Exposure'. ولكن يبدو ، على الرغم من شعبية هذه الأغنية ، أنه لم يتم إصدار أي من الأغاني المذكورة أعلاه كأغنية فردية.

كتب بيتر جبرائيل هذه الأغنية ، منتجها الأصلي هو بوب عزرين.

 هنا يأتي الفيضان