برجك ليوم غد
عنوان هذه الأغنية ('Gertcha') هو مصطلح عام إلى حد كبير نشأ من شرق لندن. إنه أحد أنواع المصطلحات التي هي في الواقع عبارة كاملة مختصرة إلى كلمة واحدة فقط.
وستكون العبارة المذكورة شيئًا مثل 'اخرج من هنا' - و ليس بطريقة مهذبة نوعا ما . أو بشكل أكثر تحديدًا ، فإن كلمة 'gertcha' تشبه إلى حد ما كلمة لعنة ، خاصة عند دمجها معها 'cowson' كما هو الحال في ربط الأغنية.
لكن هذا لا يعني أن هذا المسار مسيء. بل هو نوع كوميدي يسخر من الكلمة بشكل عام. بالامتداد يمكننا القول إنه يسخر من ثقافة كوكني - أي الأشخاص الذين نشأ منهم مصطلح 'gertcha' - ولكن مرة أخرى بطريقة مرحة. والواقع أن الهدف من الاستهزاء المذكور هو إلى حد كبير فرد واحد.
من الواضح أن والد المغني ينتمي إلى هذه المجموعة ، لأن 'gertcha' هي عبارة ينطق بها يوميًا ، وأحيانًا حتى في لعن الراوي (أي عندما يستخدمها مع 'cowson').
والمغني نفسه يحاول معرفة بالضبط من أين أتت العبارة ، لأنه لم يسبق له مثيل في كتاب مدرسي. ولكن مرة أخرى ، والده 'يقول ذلك في كل مرة ... يغضب'.
لذا فالطريقة التي يستخدم بها الملوثات العضوية الثابتة هي أكثر من مصطلح عام. في الواقع ، في المقطع الثاني ، يوضح بعض المواقف التي يضطر فيها الأب إلى نطق العبارة ، مثل عندما يضايقه الأطفال أو عندما يتأخر عامل الورق في إيصال الأخبار.
رجل 'جيرتشا'
يمضي الراوي أيضًا في توضيح أن 'الرجل العجوز' هو نوع من البر الذاتي إذا صح التعبير ، النوع الذي 'يعظ' وبالتالي يدين - وبالتالي يلعن سريعًا.
في الواقع ، كان والده طبيبًا بيطريًا في الحرب العالمية الثانية ، مما يشير إلى أنه مذعور وموقف في طرقه. إن 'العدو' في الحرب 'استسلم دون قتال' ، مما يعني أنه حتى هم تعرضوا للترهيب من قبله ، رجل 'gertcha' إذا صح التعبير.
لكن هذا لا يعني أن المغني ينظر إلى والده. بدلاً من ذلك ، لم يفهم تمامًا ما رأته والدته فيه في المقام الأول ، لأنه يشبه الرجل الذي يلعن دائمًا طوال الوقت.
في الواقع ، فإن بقية الأغنية التي تلي المقطع الثاني مكرسة إلى حد كبير للإشارة إلى المزيد من المواقف التي تثير غضب أبي ويمكن أن ترسله بشكل فعال إلى 'gertcha rant'.
من بين هؤلاء الراوي نفسه يستيقظ بموسيقاه ، وخسارة إنجلترا لمباراة كرة قدم كبيرة ، وشقيقه يفسد قطعة من الأحذية ، والذباب المنزلي يزعج والده أثناء تناول الطعام ، ووالده يتعامل مع والدته ، إلخ.
في الواقع ، بحلول نهاية اليوم ، من الواضح أن هذه الأغنية لا تتعلق بكلمة 'gertcha' ولكن بالأحرى والد المغني ، وهو رأس ساخن يبدو أنه ينفجر حتى في أقل إزعاج. ومرة أخرى ، كل شيء مضحك. ولكن يمكن التأكد أيضًا ، بملاحظة أكثر جدية ، أنه ربما كان المزاج الحار لأبي الراوي يثير قلقه في بعض الأحيان.
تشاس وديف
كان Chas Hodges (1943-2018) و Dave Peacock ، المعروف أيضًا باسم Chas & Dave ، ثنائيًا موسيقيًا بريطانيًا نشطًا لمدة 40 عامًا تقريبًا بدءًا من أوائل السبعينيات.
لقد كانوا أكثر من مجرد عمل محلي ، حيث أن الضربات التي سجلوها كانت في معظمها هبطت إلى وطنهم. في الواقع ، لقد تخصصوا في ماركة موسيقية معروفة باسم روكني ، أي موسيقى الروك أند رول الممزوجة بلهجة أصلية في لندن تُعرف باسم كوكني.
ظهر Chas & Dave عدة مرات على مخطط الفردي في المملكة المتحدة خلال العشرينالعاشرمئة عام. وفي هذا الصدد ، كانت أكبر نجاحاتهم غير التعاونية هي أغنية 'Rabbit' في الثمانينيات ، والتي وصلت إلى المرتبة الثامنة على مخطط الفردي في المملكة المتحدة. ولكن فيما يتعلق بالتعاون ، تعاونوا ذات مرة مع نادي توتنهام هوتسبير لكرة القدم لإسقاط مسار يسمى 'Ossie’s Dream' (1981) ، مما جعله يحتل المرتبة الخامسة على الرسم البياني.
لكن 'Gertcha' كانت في الحقيقة طريقهم الخارق. وصلت إلى ذروة المرتبة رقم 20 على مخطط الفردي في المملكة المتحدة ، وظلت مدرجة في القائمة لمدة 8 أسابيع.
الأغنية معروفة أيضًا بكونها متميز في الإعلان التجاري للبيرة الإنجليزية المعروفة باسم Courage Bitter.
تم إصدار Gertcha في عام 1979 كجزء من ألبوم Chas & Dave الثالث ، 'Donn't Give a Monkey’s'. وتلك التسمية التي وضعتها كانت تلك التي يديرونها بأنفسهم تسمى روكني.
توفي تشاس هودجز عام 2018 عن عمر يناهز 74 عامًا. وكان سبب الوفاة هو الالتهاب الرئوي.