معنى كلمات بوب ديلان 'فقط بيدق في لعبتهم'

برجك ليوم غد

تم وضع هذه الأغنية على خلفية حركة الحقوق المدنية الأمريكية خلال الستينيات. وعنوانها ، 'فقط بيدق في اللعبة' ، هو بالطبع إشارة إلى لعبة الشطرنج التي تكون فيها البيادق هي القطع الأكثر عددًا وعديمة القيمة ، والتي تتمثل وظيفتها الأساسية في حماية الجنود الأكثر قيمة والملوك. وبالمثل ، فإن الفكرة التي يطرحها ديلان هي أن الأمريكيين البيض الفقراء الذين ارتكبوا جرائم كراهية ، لا سيما في العصر الذي كُتبت فيه هذه الأغنية ، هم في الواقع 'بيدق في لعبتهم'. من العبارة المذكورة أعلاه ، الضمير ' هم' يشير إلى النخبة البيضاء ، و ' لعبه 'اللعب هو هدفهم للاحتفاظ بالسلطة.


باختصار ، الفكرة التي يطرحها هي أن البيض الفقراء الذين يضطهدون ويقتلون السود - مثل زعيم الحقوق المدنية مدغار إيفرز - ليسوا المذنبين الوحيدين بارتكاب هذه الجرائم ولكن أيضًا من وراء الكواليس الذين شجعوهم عمداً على القيام بذلك. باسم تعميهم من الصورة الكبيرة ، وهي في الأساس أنهم كذلك كما قمعت مثل السود.

في الواقع ، قتل مدغار إيفرز (1925-1963) ، المشار إليه في كل من الآية الأولى والأخيرة ، كان المحفز الأمر الذي جعل بوب ديلان يكتب هذا المسار. ومع ذلك ، كما أشرنا سابقًا ، فإن الأغنية لا تتعلق بإيفرز نفسه بل إنها في الواقع تدور حول قاتله. في البداية ، تم تصويره على أنه شخص ، مرة أخرى ، 'لا يمكن لومه' على أفعاله لأن بوب يلمح بشكل أساسي إلى أنها ليست أفعاله. وفي النهاية تم تصويره على أنه فرد عندما يموت ، على عكس إيفرز الذي 'سقط ملكًا' ، سيتم دفنه بدلاً من ذلك كما هو في الواقع - 'بيدق في لعبتهم'.

كلمات

حقائق حول 'بيدق فقط في لعبتهم'

  • هذا هو اعتبر من قبل الكثيرين لتكون أول أغنية بوب تساوي الفقراء البيض بأنهم يعانون أساسًا من نفس النظام القمعي مثل السود.
  • سجلت المغنية البريطانية موريسي غلافًا لأغنية 'Only a Pawn in their Game' في عام 2019. الأول سميث أصدره Frontman كجزء من ألبومه لعام 2019 ابن كاليفورنيا .
  • كانت المرة الأولى التي أدى فيها بوب ديلان هذه الأغنية في 2 يوليو 1963 مسيرة تسجيل الناخبين عقدت في غرينوود ، ميسيسيبي ، الولايات المتحدة. لمعلوماتك ، كانت هذه هي نفس الولاية التي قُتل فيها مدغار إيفرز قبل ثلاثة أسابيع فقط.
  • أداها ديلان لاحقًا في 28 أغسطس 1963 خلال مسيرة في واشنطن من أجل الوظائف والحرية . من الجدير بالذكر أن هذا كان المكان نفسه الذي ألقى فيه مارتن لوثر كينغ جونيور زعيم الحقوق المدنية الشهير (1929-1968) خطابه الأسطوري 'لدي حلم'.

من كتب 'فقط بيدق في لعبتهم'؟

كتب بوب ديلان هذه الأغنية ، ثم أنتجها توم ويلسون (1931-1978).

متى أطلق ديلان أغنية 'فقط بيدق في لعبتهم'؟

تم إصدار الأغنية بواسطة Columbia Records في 13 يناير 1964 كجزء من ألبوم Bob Dylan ، الأوقات هي تغيير .


أين يمكنني سماع نسخة موريسي من هذه الكلاسيكية؟

يمكنك الاستماع إليها أدناه: